L'inverno sta arrivando in chiaro

Per le renne multimediali

Moderatore: Consiglio direttivo

L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi Bobbi » 3 mag 2013, 16:21

I meglio, è già arrivato! Ieri mi è capitato di vedere su Rai 4 una delle prime puntate di game of thrones. Lo scrivo per tutti quelli che non hanno Sky e lo vogliono vedere in italiano.

Dopo boardwalk empire e once upon a time, un'altra bella serie arriva in Italia a "soli" due anni di distanza. Sembra anche che fosse i prima serata. La cosa mi ha sorpreso, soprattutto perché è probabilmente peggio di boardwalk empire che è stato piazzato in seconda...mha...sarà che le tette si possono far vedere. Messa così non sarebbe una grande novità effettivamente.

Quello che mi disturba è la TOTALE MANCANZA DI PUBBLICITÀ! Sembra proprio che non vogliamo farla vedere!
L' Amico Rasta Di Panoramix (LARDP)

"Hey,Prof,cosa facciamo stasera?"
"Quello che facciamo tutte le sere,mignolo.TENTIAMO DI CONQUISTARE IL MONDO!"
Avatar utente
Bobbi
Signore dello Spam
 
Messaggi: 1636
Iscritto il: 21 mag 2008, 16:24

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi emanuele » 3 mag 2013, 19:06

bene,era da parecchio che volevo vedere questa serie :)
non mi vorrei sbagliare ma già un annetto fa era trasmessa e ne ho visto qualche episodio, credo ...... :?:
In magnis et voluisse sat est
(Nelle grandi cose è sufficiente anche solo l'aver voluto_ Properzio)
Avatar utente
emanuele
 
Messaggi: 98
Iscritto il: 6 apr 2013, 23:33
Località: Roma

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi divago » 4 mag 2013, 10:35

ho visto un pezzo dell'episodio su Rai 4 l'altra sera
a parte che è censurato, o almeno così mi è parso da che mi ricordavo
le voci fanno rate, quella di Tyrion non vale una fava

così, tanto per dire...
Il Malefico Kelpie

«nel Giorno più Splendente
nella Notte più Profonda
nessun Malvagio
sfugge alla mia Ronda...»
Avatar utente
divago
Munifico
 
Messaggi: 1638
Iscritto il: 23 ott 2007, 12:10
Località: CasaMia - Roma

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi nemo2488 » 4 mag 2013, 10:48

Bobbi ha scritto:Quello che mi disturba è la TOTALE MANCANZA DI PUBBLICITÀ! Sembra proprio che non vogliamo farla vedere!


Si è veramente stranissimo, dovrebbe essere la serie di punta di rai4, invece anche io ho girato per caso e l'ho trovata. Mah.

Comunque si io l'avevo visto in inglese, le voci in italiano sono qualcosa di veramente osceno, Jaime sembra un ragazzetto. Ma quando smetteranno di doppiare??
Ciocchi secchi! Ciocchi secchi freschi!
Avatar utente
nemo2488
Muflone
 
Messaggi: 126
Iscritto il: 25 nov 2012, 22:24
Località: Pomezia

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi Bobbi » 4 mag 2013, 11:00

Non smetteranno mai purtroppo...pensa che, comunque, avrebbero la possibilità di mettere ics canali audio e di farti sentire anche l'originale (mediaset lo fa), nonchè mettere i sottotitoli sia in italiano che in inglese (lo facevano ai tempi di televideo in italiano, quanto può essere difficile farlo ora?)

Mediaset non dà i sottotitoli probabilmente perchè vuole spingere il pacchetto Premium. La Rai per non fare concorrenza. Altrimenti non si spiegherebbe nessuna delle politiche effettuate dalla Rai sia in tema di pubblicizzazione dei prodotti BELLI che ha, sia riguardo al mancato utilizzo della minima funzionalità che sto c***o di digitale ha portato!
L' Amico Rasta Di Panoramix (LARDP)

"Hey,Prof,cosa facciamo stasera?"
"Quello che facciamo tutte le sere,mignolo.TENTIAMO DI CONQUISTARE IL MONDO!"
Avatar utente
Bobbi
Signore dello Spam
 
Messaggi: 1636
Iscritto il: 21 mag 2008, 16:24

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi emanuele » 4 mag 2013, 13:30

ma non l'avevano già trasmesso uno/due annetti fa? :shock: :?:
In magnis et voluisse sat est
(Nelle grandi cose è sufficiente anche solo l'aver voluto_ Properzio)
Avatar utente
emanuele
 
Messaggi: 98
Iscritto il: 6 apr 2013, 23:33
Località: Roma

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi Bobbi » 4 mag 2013, 13:50

emanuele ha scritto:ma non l'avevano già trasmesso uno/due annetti fa? :shock: :?:


Due anni fa la vedo dura, visto che sono alla terza stagione negli USA. Può anche darsi comunque, ma il punto è che _dovremmo_ saperlo...
L' Amico Rasta Di Panoramix (LARDP)

"Hey,Prof,cosa facciamo stasera?"
"Quello che facciamo tutte le sere,mignolo.TENTIAMO DI CONQUISTARE IL MONDO!"
Avatar utente
Bobbi
Signore dello Spam
 
Messaggi: 1636
Iscritto il: 21 mag 2008, 16:24

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi nemo2488 » 4 mag 2013, 14:08

emanuele ha scritto:ma non l'avevano già trasmesso uno/due annetti fa? :shock: :?:


Forse si, ma su cose tipo premium/sky, mi pare
Ciocchi secchi! Ciocchi secchi freschi!
Avatar utente
nemo2488
Muflone
 
Messaggi: 126
Iscritto il: 25 nov 2012, 22:24
Località: Pomezia

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi divago » 4 mag 2013, 15:05

smettere di doppiare no, sarebbe sbagliato
sbagliato per la diffusione
sarebbe da insegnare alla gente che un attore recita anche colla parola, e che viene scelto anche per la sua voce; se l'autore ha scelto un attore con la voce in un certo modo magari è proprio perché _vuole_ la voce in quel modod
sarebbe da insegnare alla gente la differenza tra un modo di parlare e l'altro (in originale ci sono personaggio ceh parlano in dialetto, o con giochi di parole, o in slang, o altro; in italiano sono tutti accademici della crusca)
che gli orientali non parlano tutti come "delitto al ristorante cinese"
che se un personaggio dice una battuta va tradotta con la stessa battuta, non con una che "si capisce meglio"
e tanta altra roba
allora avremmo un doppiaggio di qualità che possa essere considerato tale

ho sempre detto che i doppiatori sono come l'imbianchino
fanno un lavoro utile e a volte indispensabile
c'è chi lo fa da solo (dipingendosi casa) ma chi non ha tempo o voglia o entrambi paga l'imbianchino
però un imbianchino non sarà mai un michelangelo

invece l'opinione pubblica si ostina a considerare i doppiatori come degli dei in terra che "migliorano" l'opera perché "gli danno la voce che è più giusta per il personaggio e non quella dell'attore" o altre menate spesso condite dal "eh noi abbiamo i migliori doppiatori del mondo"... -_-
vabbé disgusto assoluto...

Bobbi ha scritto:Non smetteranno mai purtroppo...pensa che, comunque, avrebbero la possibilità di mettere ics canali audio e di farti sentire anche l'originale (mediaset lo fa), nonchè mettere i sottotitoli sia in italiano che in inglese (lo facevano ai tempi di televideo in italiano, quanto può essere difficile farlo ora?)
lo fa cosa?
mettere doppio audio?
forse su sky o su premium, non di certo sulla televisione pubblica
potrebbero farlo (è in digitale) come mettere i sottotitoli e altro, ma figuriamoci se hanno interesse a investire sulla tv pubblica... tsé...
Il Malefico Kelpie

«nel Giorno più Splendente
nella Notte più Profonda
nessun Malvagio
sfugge alla mia Ronda...»
Avatar utente
divago
Munifico
 
Messaggi: 1638
Iscritto il: 23 ott 2007, 12:10
Località: CasaMia - Roma

RE: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi Llark » 4 mag 2013, 16:56

Ovviamente non gli conviene investire su doppi sottotitoli o simili finché saranno richiesti da una assoluta minoranza di persone. Perché noi siamo assoluta minoranza. Basta vedere nelle nostre fiere la conoscenza media dell'inglese.

Che poi, a dirla tutta, io l'ho visto in italiano su Sky, per pigrizia (e perché l'interesse che ho nella serie è quel che è) :-P
Non conosco quindi bene le voci originali, probabilmente per questo non ho notato voci particolarmente brutte.


Llark
"Come with me in the twilight
of a summer night for a while
tell me of a story
never ever told in the past"
Avatar utente
Llark
Site Admin
 
Messaggi: 4445
Iscritto il: 18 ott 2007, 7:45
Località: Roma

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi Bobbi » 4 mag 2013, 19:53

Divago, non ho letto tutto il tuo post, ma ti assicuro che mettono il doppio audio anche su italia uno. Non sempre, ma molte sitcom ce l'hanno!
L' Amico Rasta Di Panoramix (LARDP)

"Hey,Prof,cosa facciamo stasera?"
"Quello che facciamo tutte le sere,mignolo.TENTIAMO DI CONQUISTARE IL MONDO!"
Avatar utente
Bobbi
Signore dello Spam
 
Messaggi: 1636
Iscritto il: 21 mag 2008, 16:24

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi emanuele » 4 mag 2013, 20:16

Bobbi ha scritto:Divago, non ho letto tutto il tuo post,

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
ora ho capito da dove viene il nome
:lol: :lol: :lol: :lol:
In magnis et voluisse sat est
(Nelle grandi cose è sufficiente anche solo l'aver voluto_ Properzio)
Avatar utente
emanuele
 
Messaggi: 98
Iscritto il: 6 apr 2013, 23:33
Località: Roma

Re: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi divago » 5 mag 2013, 23:12

Bobbi ha scritto:Divago, non ho letto tutto il tuo post,
Maddai era corto!! :)
Bobbi ha scritto:ma ti assicuro che mettono il doppio audio anche su italia uno. Non sempre, ma molte sitcom ce l'hanno!
oh... really?
italia uno quella normalissima via normale decoder digiatale (o televisione ddt)?
o parli sempre di quella vista tramite decoder sky/premium?
Il Malefico Kelpie

«nel Giorno più Splendente
nella Notte più Profonda
nessun Malvagio
sfugge alla mia Ronda...»
Avatar utente
divago
Munifico
 
Messaggi: 1638
Iscritto il: 23 ott 2007, 12:10
Località: CasaMia - Roma

RE: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi Llark » 9 mag 2013, 3:26

Non ho il link, ma già qualcuno ha chiesto che fosse spostato in fascia oraria maggiormente consona.


Llark
"Come with me in the twilight
of a summer night for a while
tell me of a story
never ever told in the past"
Avatar utente
Llark
Site Admin
 
Messaggi: 4445
Iscritto il: 18 ott 2007, 7:45
Località: Roma

R: L'inverno sta arrivando in chiaro

Messaggiodi Bobbi » 9 mag 2013, 8:12

divago ha scritto:
Bobbi ha scritto:Divago, non ho letto tutto il tuo post,
Maddai era corto!! :)
Bobbi ha scritto:ma ti assicuro che mettono il doppio audio anche su italia uno. Non sempre, ma molte sitcom ce l'hanno!
oh... really?
italia uno quella normalissima via normale decoder digiatale (o televisione ddt)?
o parli sempre di quella vista tramite decoder sky/premium?


Non era lungo, non avevo tempo io! L'ho letto qualche ora dopo. :smile:

Comunque sì, Italia uno normalissima. Non ho Premium, né Sky e mi vedo i Simpson in inglese ogni volta che pranzo a casa
L' Amico Rasta Di Panoramix (LARDP)

"Hey,Prof,cosa facciamo stasera?"
"Quello che facciamo tutte le sere,mignolo.TENTIAMO DI CONQUISTARE IL MONDO!"
Avatar utente
Bobbi
Signore dello Spam
 
Messaggi: 1636
Iscritto il: 21 mag 2008, 16:24

Prossimo

Torna a Cinema, musica, web & TV

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti