Cinema assieme

Per le renne multimediali

Moderatore: Consiglio direttivo

Re: Cinema assieme

Messaggiodi Renio » 25 ago 2011, 12:20

divago ha scritto:Pensa sd cominciassero a tradurre tutti i nomi: Enrico Vasaio, Luca Camminatorenelcielo...
Eppure, le traduzioni sono corrette...

E infatti abbiamo Albus Silente invece di Albus Bombo Ronzante!
:mrgreen:
Il Vostro fotografo di Matrimoni, Sagre Paesane e Serate Ludiche
Al solito per qualunque foto-richiesta lasciatemi un PM

-Foto su Flickr
-Foto su Picasa
-Gallery Ludico Imperio
Avatar utente
Renio
Signore dello Spam
 
Messaggi: 566
Iscritto il: 19 nov 2007, 10:49

Re: Cinema assieme

Messaggiodi divago » 25 ago 2011, 15:57

Il Palazzo ha scritto:E infatti abbiamo Albus Silente invece di Albus Bombo Ronzante!
:mrgreen:
abbiamo anche La Guerra dei Quoti e Stellapilota, la Lettera di Marca, il sopracitato Cimmerio (su cui ancora si discute all'accademia di g+)
il fatto che qualche traduzione di tanto in tanto sia fatta bene non significa
a) che non possa peggiorare
b) che siano da osannare traduttori e adattatori e doppiatori

del resto, come ho sempre detto io: sono come imbianchini; sono necessari, devono fare un lavoro pulito e alla fine li chiami sempre quando ne hai bisogno. Ma non saranno mai un Michelangelo...
Il Malefico Kelpie

«nel Giorno più Splendente
nella Notte più Profonda
nessun Malvagio
sfugge alla mia Ronda...»
Avatar utente
divago
Munifico
 
Messaggi: 1638
Iscritto il: 23 ott 2007, 12:10
Località: CasaMia - Roma

Precedente

Torna a Cinema, musica, web & TV

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron